خرید شماره مجازی Welocalize
Welocalize چیست؟
ولوکالایز (Welocalize) شرکتی در حوزه خدمات زبانی است که از سال ۱۹۹۷ فعالیت می‌کند و دفتر مرکزی آن بنا بر اغلب فهرست‌ها در نیویورک است. این شرکت برای سازمان‌های جهانی ترجمه، بومی‌سازی، ترجمه ماشینی، آموزش الکترونیکی و آزمون محصول انجام می‌دهد و بر سایت رسمی‌اش بیش از ۳۰۰ زبان و بیش از دو هزار مشتری ادعا می‌کند. پلتفرم فناوری آن Opal نام دارد.
ولوکالایز فروشگاه یا شبکه اجتماعی نیست و کاربر عادی در آن خرید نمی‌کند. مخاطب بیشتر مترجمان و زبان‌شناسان مستقل است که برای پروژه‌ها همکاری می‌کنند. سایت اصلی فقط لینک «پیوستن به جامعه» را به فهرست آگهی‌های شغلی می‌دهد و مراحل دقیق ثبت‌نام را توضیح نمی‌دهد؛ بنابراین روند بسته به آگهی و بخش‌هایی مثل Welo Data ممکن است فرق کند.
اگر مرحله‌ای از ثبت‌نام یا ورود به سامانه پروژه کد پیامکی بخواهد، شماره مجازی می‌تواند همان کد را بگیرد. اما شرکت برای همکاری مدرک و تجربه می‌خواهد؛ آگهی‌ها معمولاً تسلط بومی به زبان مقصد، تسلط به انگلیسی و سابقه ترجمه را شرط می‌گذارند. شماره جای این صلاحیت‌ها را نمی‌گیرد.
کاربردهای اصلی Welocalize
- ترجمه و بومی‌سازی محتوا، نرم‌افزار و آموزش الکترونیکی برای شرکت‌های بزرگ
- برندهای تخصصی مثل Welo Life Sciences برای حوزه پزشکی و Welo Data برای داده‌های آموزش هوش مصنوعی
- پلتفرم Opal برای هماهنگ کردن هوش مصنوعی، اتوماسیون و کار انسانی در جریان ترجمه
- شبکه بزرگ زبان‌شناسان مستقل در دهها کشور
- خدمات تکمیلی مانند ترجمه شفاهی، دسترس‌پذیری و آزمون محصول
چرا برای Welocalize شماره مجازی بگیریم؟
- ساخت حساب کاری برای همکاری ترجمه، جدا از شماره‌ای که خانواده و دوستان دارند
- دریافت کد وقتی خط محلی پیامک خارجی را دیر دریافت می‌کند
- حفظ حریم خصوصی هنگام ارسال رزومه و ثبت‌نام در چند سامانه کاری
- ورود دوباره به سامانه پروژه بدون وابسته کردن آن به سیم‌کارت شخصی
سوالات رایج درباره شماره مجازی Welocalize
- نه بهتنهایی. شماره فقط کد پیامکی را میگیرد. پذیرش مترجم را خود شرکت بر پایه مدرک، آزمون و سابقه تعیین می‌کند و ما در آن نقشی نداریم.
- سایت رسمی لینک جامعه و آگهی‌های شغلی را در اختیار میگذارد. برای هر آگهی ثبت درخواست جداگانه و در صورت پذیرش آموزش و پیگیری اولیه انجام می‌شود. جزئیات را همان آگهی بگوید و حتماً از منبع رسمی پیگیری کنید.
- چند دقیقه صبر کنید. اگر پیامکی ندیدید سفارش را لغو کنید یا بگذارید منقضی شود تا مبلغ کامل به کیف پول برگردد، سپس شماره‌ای از کشور دیگر امتحان کنید.
- این بستگی به آگهی، زبان و محدودیتهای تحریمی و قراردادی دارد که ما نمیتوانیم از طرف شرکت پاسخ دهیم. پیش از آماده کردن حساب، شرایط همان آگهی را بخوانید.
چطور شماره مجازی Welocalize بخریم؟
- ۱وارد حساب کاربری شوید یا با شماره موبایل خود ثبت‌نام کنید.
- ۲کیف پول را از طریق درگاه پرداخت یا کارت‌به‌کارت شارژ کنید.
- ۳در پنل خرید کنار همین صفحه، سرویس «Welocalize» و سپس کشور دلخواه را انتخاب کنید.
- ۴اپراتور را انتخاب و روی «خرید» کلیک کنید؛ شماره بلافاصله تحویل داده می‌شود.
- ۵شماره را در Welocalize وارد کنید و کد پیامکی را در همین سایت ببینید.
کشورهای پرطرفدار برای Welocalize
با انتخاب هر مورد، سرویس و کشور در پنل خرید تنظیم می‌شود. ۱۱۷ کشور برای این سرویس موجود است؛ بقیه را از فهرست کشورها یا از خودِ پنل ببینید.
نظرات و امتیاز کاربران
اگر شماره مجازی Welocalize را خریده‌اید، اولین نفری باشید که تجربه‌اش را می‌نویسد.
